Келидар

1. «Келидар»

Название книги: «Келидар»

Автор: Мохаммад Доулят Абади

Год издания: с 1946 года по 1948 год

Издательство: «Фарханг Моасер»

Краткое содержание:

Героиня романа Мараль — молодая курдская девушка. Читателю она предстает в самом начале повествования, когда верхом на лошади отправляется в городскую тюрьму, чтобы навестить своего отца и жениха Делавара, которые находятся в заключении. Мараль возвращается после посещения родственников к своей тете Белкис и ее семье, состоящей из мужа Калмиши троих сыновей — Хан Мохаммада, Голь Мохаммада, Бей Мохаммада и дочки по имени Ширу. Из-за сильной засухи семья, существование которой зависело от выпаса овец на плодородных пастбищах, теперь вынуждена зарабатывать на жизнь богарным земледелием, но оно, по большому счету, не приносит больших урожая и, следовательно, прибыли. Здесь и знакомятся главные герои романа.

Голь Мохаммад — второй сын в семье — недавно вернулся из армии после прохождения обязательной военной службы, у него есть жена по имени Зивар, но вскоре он и Мараль влюбляются друг в друга.  Голь Мохаммад берет девушку в жены, из-за чего между ним и ее бывшим женихом Делаваром вспыхивает непримиримая вражда. По мере развития сюжета напряженность между персонажами усиливается, между ними постоянно возникают стычки, и вот в разгар одного из конфликтов Голь Мохаммад, защищая себя, случайно убивает одного зажиточного и почитаемого жителя Хаджа Хоссейна Чаргошли. Двое жандармов прибывают в деревню под предлогом сбора налога на несуществующие стада, с тайной целью расследовать совершенное преступление. Голь Мохаммад, выяснив реальную причину прибытия сыщиков, убивает их и сжигает тела. Его арестовывают и заключают в тюрьму, однако ему удается бежать при содействии притворившегося сапожником Саттара — политического активиста, члена Народной партии Ирана («Туде»). Тот видит в нем потенциального лидера иранского народного восстания. После побега Голь Мохаммад начинает вести жизнь революционера-подпольщика.

О произведении:

Роман «Келидар» написан в стиле реализма. Автор дает понять, что все сюжетные линии основаны на реальных событиях, а у героев есть реальные прототипы, на это же косвенно указывает и обилие малоизвестной местной лексики. Диалоги между персонажами написаны живым и правдоподобным языком, при этом в описаниях красот природы Доулят Абади использует язык поэзии, насыщенный метафорами, иносказаниями и изящными литературными приемами. Профессор Колумбийского университета писатель Эхсан Яршатер отмечал поэтическую силу языка Доулят Абади, его удивительное литературное чутье и развитое воображение, позволившее создать цельную историю, объединившую вымысел и реальность. Все персонажи и события романа реальны, но их описания и характеры весьма поэтичны и образны. Яршатер назвал этот роман эпосом «с богатыми поэтическими образами в прозе».

Роман «Келидар» получил признание и любовь читателей благодаря необычайной мелодичности и эпичности сюжета, лиричности и поэтичности в описании романтических сцен. В нем строго соблюден стиль традиционных народных повествований, при этом для автора характерна пространность описания и объемность «картинки», многообразие колоритных персонажей. Он бережно воспроизводит почти забытые или изменившиеся до неузнаваемости аспекты культуры и фольклора региона, а также дает подробное описание политической и социальной истории Ирана.