Дилмадж

1. «Дилмадж»

Название книги: «Дилмадж»

Автор: Хамид Реза Шах Абади

Год издания: 2006

Издательство: «Офог»

Краткое содержание:

Мирза Юсуф Хан Мостоуфи по прозвищу Дилмадж —  одна из самых влиятельных фигур важнейшей вехи в истории Ирана — конституционной эпохи (конец ХIX–начало ХХ вв.). «Дилмаджем» (по-турецки «переводчик») его прозвали из-за того, что он переводил французские газеты на персидский язык в типографии Насреддин Шаха. Мирза Юсуф Хан Мостоуфи не смог добиться большой известности, однако его можно включить в число таких интеллектуалов, как Мирза Мальком-хан и Мирза Фатех Али Ахундзаде. Роль Дилмаджа в истории Ирана не очень ясна: о нем всегда говорили диаметрально противоположные вещи, его и любили, и ненавидели. С точки зрения одних, Мирза Юсуф Хан Мостоуфи был свободолюбивым патриотом, не жалевшим сил для развития своей страны и в борьбе с ее отсталостью, а с точки зрения других, он был предателем, и его деятельность была скорее вредна, чем полезна. Ахмед Касрави, однако, считает необоснованным осуждение Дилмаджа, так как зачастую оно основывается лишь на том, что тот был членом масонской ложи. Касрави предостерегает от скоропалительных выводов в виду того, что достоверной информации об этой организации нет, а само по себе членство в ней не равнозначно предательству.

В своей книге «Дилмадж» Хамид Реза Шах Абади пытается представить читателю общую картину жизни Мирзы Юсуф Хана Мостоуфи, а также дает интересное описание эпохи Каджаров. Повествование начинается с детства Мирзы Юсуф Хана Мостоуфи, его школьных лет. В это время он встречает Зока Аль-Молька (Мохаммада Али Форуги) и поступает к нему на обучение. Под его влиянием Дилмадж проникается идеями свободы и патриотизма и проносит их через всю свою жизнь. Посещение дома Форуги стало переломным моментом в жизни Мирзы Юсуфа Хана Мостоуфи. Далее автор прослеживает его путь от попадания в коварную ловушку любви до необыкновенного путешествия в Англию и предлагает читателю понаблюдать кардинальные изменения, происходящие в мировоззрении тогдашней молодежи. Используя таких персонажей, как Мохаммад Али Форуги, Насреддин Шах, Аббас Мирза и Мирза Мальком-хан, Шах Абади не только добавляет красок в свое повествование, но и делает исторический аспект произведения более увлекательным для читателя.

О произведении:

В романе «Дилмадж» Хамид Реза Шах Абади исследует биографию Мирзы Юсуф Хана Мостоуфи, сочетая художественный вымысел и реальность. Раскрытие характера Мирзы Юсуф Хана Мостоуфи в книге происходит так, что сам герой как бы выходит за рамки истории и своего времени. Его характер настолько многогранен, что его черты можно найти в любую эпоху в каждом человеке.

Книга получила несколько престижных наград, в том числе иранскую литературную премию «Вав».