В Москве недавно прошла 24-я "Международная ярмарка интеллектуальной литературы", на которой были представлены десятки иранских книг в различных областях, переведенных на русский язык, которые были с энтузиазмом встречены российской аудиторией.

 

По сообщению IRIB из Москвы, в книжной ярмарке уже в 14-й раз подряд приняли участие Фонд исследований исламской культуры им. Ибн Сины и издательство "Садра", которые представили более 380 иранских книг на русском языке.

 

Президент Фонда Ибн Сины Хамид Хадави, заявив, что в последние годы ими были подготовлены различные проекты с целью разъяснения Ислама и знакомства с Ираном, сказал:

Перевод книг, образовательные программы, научные встречи, деятельность в СМИ и участие в международных книжных ярмарках - это лишь некоторые из проектов, которые реализуются, чтобы ответить на энтузиазм русскоязычных читателей.

На русский язык переведено и издано 380 иранских произведений в области исламологии, иранистики, персидского языка и литературы, поэзии, культуры Священной обороны и др.

 

Директор издательства "Садра" Насер Табаи отметил:

Фонд Ибн Сины и издательство "Садра" входят в число постоянных экспонентов выставки.

Изданные книги и выдающиеся работы в различных областях исламских наук и философии, культуры и цивилизации, иранистики, поэзии и литературы, истории и искусства смогли завоевать аудиторию позитивных мыслителей, элит и востоковедов.

Директор Фонда Хайяма в России Олег Акулиничев сказал:

"Мы издали книгу "История персидской литературы" при содействии Фонда Ибн Сины".

 

Среди многочисленных и разнообразных произведений Фонда Ибн Сины, изданных на русском языке, внимание российских читателей привлек сборник газелей Хафиза с миниатюрными иллюстрациями Резы Бадралсамы, а также новые сборники персидских рассказов.

 

Фонд исламских исследований Ибн Сины также тесно сотрудничает с научными центрами, университетами и учреждениями, которые занимаются исламскими исследованиями.